基本解釋：

若  ruò   ㄖㄨㄛˋ ◎ 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。 ◎ 如，像：年相～。安之～素。旁～無人。置～罔聞。門庭～市。 ◎ 你，汝：～輩?！案?，復(fù)～賦，則何如？” ◎ 約計(jì)：～干（ɡān ）?！S。 ◎ 此，如此：“以～所為，求～所欲，猶緣木而求魚也。” ◎ 順從：“曾孫是～?！?◎ 指“海若”（古代神話中的海神）：“望洋向～而嘆。” ◎ 指“若木”（古代神話中的樹名）。 ◎ 指“杜若”（古書上說的一種香草）：“沐蘭澤，含～芳”?！ⅲā岸湃簟钡幕ǎ?。 ◎ 文言句首助詞，常與“夫”合用：“～夫陰雨霏霏，連月不開?！?◎ 用在形容詞或副詞后，表示事物的狀態(tài)：“桑之未落，其葉沃～”。 其它字義 ● 若 rě   ㄖㄜˇ ◎ 〔般若〕見“般3”。

基本解釋：

然 rán   ◎ 對(duì)，是：～否。不～。不以為～。 ◎ 以為對(duì)，答應(yīng)，信守：～納（以為對(duì)而采納）?！Z（許諾，信守諾言）。 ◎ 這樣，如此：當(dāng)～?！蟆！珓t。 ◎ 表示一種語氣（a.表決定，猶焉，如“寡人愿有言～”；b.表比擬，猶言一般，如“如見其肺肝～”）。 ◎ 用于詞尾，表示狀態(tài)：顯～。忽～。飄飄～。 ◎ 古同“燃”。  中譯英： but　　　correct　　　however　　　like that　　　right　　　so